Warum Normen sich ablösen – und was dabei gültig bleibt

Vier Interessen, die jede Ablösung bremsen

Eine Norm ist nie nur ein Dokument. Hinter ihr stehen Werkzeuge, Zeichnungen und Prüfpläne beim Hersteller, Ersatzteillisten und Anlagendokumentation beim Betreiber, Spezifikationsbibliotheken und Berechnungsvorlagen beim Planer – und beim Händler ein Lager, das nach der alten Nummer sortiert ist. Jede Änderung kostet alle vier etwas, und keiner von ihnen hat die neue Norm bestellt.

Deshalb ist die Vereinheitlichung von Normen so schwer, obwohl sie technisch meist einfach wäre. Wer ein Maß ändert, macht Bestände unverkäuflich; wer eine Bezeichnung ändert, macht Zeichnungen missverständlich; wer eine Prüfstufe ändert, macht alte Zeugnisse unvergleichbar. Die Normungsarbeit kennt diese Interessen und hat Mechanismen entwickelt, die den Übergang aushaltbar machen.

Die Mechanismen: Koexistenz, Zurückziehung, Maßkontinuität, Bestandsschutz

Koexistenzphase. Eine europäische Norm wird veröffentlicht, die entgegenstehende nationale Norm bleibt eine Zeit lang daneben gültig; das Zurückziehungsdatum (Date of Withdrawal) ist der Stichtag, zu dem die CEN-Mitglieder die nationale Norm zurückziehen müssen. In dieser Phase stehen in Katalogen und Verträgen beide Nummern.

Nationale Vorworte und A-Abweichungen. Die deutsche Ausgabe einer EN trägt ein nationales Vorwort, das sagt, welche DIN-Norm ersetzt wird und was sich geändert hat; A-Abweichungen halten fest, wo nationales Recht etwas anderes verlangt. Das Vorwort ist für den Einkauf oft nützlicher als die Norm selbst.

Bestandsschutz. Eine Anlage bleibt unter der Norm, nach der sie gebaut wurde. Dass DIN 2633 zurückgezogen ist, macht keinen Flansch in einer bestehenden Leitung ungültig – es ändert nur, wonach das Ersatzteil heute bestellt wird. Die Ersetzungstabellen sagen, welche Nummer das ist: DIN 2633 wird zu EN 1092-1 Typ 11, PN 16.

Maßkontinuität. Der wichtigste Mechanismus für das Lager: die neue Norm übernimmt die Maße der alten. EN 1092-1 hat die PN-Reihen und Lochkreise der DIN-Flansche übernommen, EN 10220 die Außendurchmesser der DIN 2448 – der Vorschweißflansch Typ 11 ist maßgleich mit dem alten DIN-2633-Flansch, nur der Name wechselt. Wo die Maßkontinuität fehlt, wird die Ablösung zur Baustelle; der Normstand-Vergleich zeigt je Bauteil, ab welcher Ausgabe der Vergleich trägt.

Zwei Lehrstücke: ISO 7005-1 und EN 1759-1

ISO 7005-1 – das Scheitern. Die ISO-Flanschnorm wollte seit 1992 PN-Reihen und Class-Reihen in einem Dokument vereinen, eine Weltnorm für Flansche. Angenommen hat sie keine der beiden Welten: Die PN-Anlagen in Europa und die Class-Anlagen in Amerika hätten weiter ihre eigenen Ersatzteile gebraucht, und ein Dokument, das beides enthält, erspart niemandem die Umstellung. Die Ausgabe 2011 besteht weiter – bestellt wird nach EN 1092-1 oder ASME B16.5.

EN 1759-1 – das Gelingen. Europa hat die Class-Flansche nicht verdrängt, sondern ins eigene Werk geholt: EN 1759-1 beschreibt Flansche mit Class-Bezeichnung und den Maßen der ASME B16.5, mit europäischen Werkstoffen und europäischer Bescheinigung. Wer in Europa eine Anlage nach Class-System betreibt, bekommt ein Ersatzteil aus einer EN – ohne dass die Anlage umgebaut werden muss. Das ist die Form von Vereinheitlichung, die funktioniert: Sie lässt das Bisherige gültig.

Die Ahnentafeln unseres Sortiments zeigen die gleiche Erfahrung im Kleinen: DIN 2448 ging mit ihren Außendurchmessern in EN 10220 auf, die Flanschnormen DIN 2627 bis DIN 2638 in EN 1092-1 mit übernommenen Lochkreisen, DIN 2605-1 in EN 10253-2 mit einer langen Koexistenzphase, und das Whitworth-Rohrgewinde der DIN 2999 lebt in EN 10226-1 weiter. Überall, wo die Maße blieben, war die Umstellung eine Frage der Bezeichnung – nicht des Lagers.

Weiter im Thema

Der Themenkreis Normwelten: Verbindlichkeit von Normen · Normwelten nach Regionen · EN und ASME im Vergleich · Normwelten mischen · Normwelt-Übersetzer · Werkstoffe zwischen den Welten.

Aus dem Bestand: Normen-Wegweiser · ASME- und ASTM-Steckbriefe · DIN EN 1092-1 gegen ASME B16.5 · ANSI-Flanschmaße · Normstand-Vergleich · Werkszeugnisse nach EN 10204 · Kennzeichnung lesen · Bauteil bestimmen.