Guide des normes · Notions de base
Les normes en tuyauterie : DIN, EN, ISO – et ce que sont devenus les anciens numéros DIN
Les anciens plans indiquent DIN 2632, le bon de livraison EN 1092-1 – et souvent, les deux désignent, du point de vue fonctionnel, la même bride à collerette à souder. Cette page explique comment s’articule le système normatif DIN, EN et ISO, ce que signifient les préfixes et quelle norme européenne a remplacé les anciennes normes DIN de notre gamme : sous forme de table de correspondance, des tubes et raccords aux brides, raccords filetés et documents de contrôle.
- Niveaux
- ISO (international) · CEN/EN (Europe) · DIN (national)
- Mécanisme
- obligation de reprise : l’EN remplace la DIN contradictoire
- Étendue
- plus de 50 normes remplacées de la gamme principale
- État
- juillet 2026
Trois niveaux, un système : DIN, CEN/EN et ISO
La normalisation technique se fait aujourd’hui à trois niveaux : national (en Allemagne le DIN, fondé en 1917, organisme de normalisation allemand reconnu depuis la convention de normalisation de 1975), européen (CEN, le Comité européen de normalisation) et international (ISO). L’électrotechnique a des organisations parallèles (DKE, CENELEC, CEI) – pour le matériel de tuyauterie, c’est la ligne ISO – CEN – DIN qui compte.
Le mécanisme décisif est l’obligation de reprise : une norme européenne (EN) adoptée doit être reprise telle quelle dans la collection nationale de normes par tous les membres du CEN – en Allemagne comme DIN EN, en France comme NF EN. Les normes nationales contradictoires doivent être retirées. C’est exactement ainsi que les anciennes normes DIN de la tuyauterie ont été remplacées par des normes EN depuis les années 1990 : non par interdiction, mais par un remplacement ordonné. Pour beaucoup de séries courantes, les cotes de raccordement essentielles ont été reprises – l’interchangeabilité est donc souvent donnée, mais elle doit être vérifiée pour la pièce concrète selon le type, le DN, le PN, la face de joint, le perçage, le matériau et les conditions de service.
Pour que la même norme ne soit pas élaborée deux fois, l’accord de Vienne (1991) règle la coopération entre l’ISO et le CEN : un projet de norme est conduit à un niveau et voté en parallèle – le résultat vaut alors aux trois niveaux et s’appelle, par exemple, DIN EN ISO 1127.
Ce que signifient les préfixes
| Préfixe | Signification | Exemple tiré de la gamme |
|---|---|---|
| DIN | norme purement nationale (Allemagne uniquement) | DIN 28011 fonds torisphériques, DIN 3567 colliers |
| DIN EN | version allemande d’une norme européenne | DIN EN 1092-1 brides, DIN EN 10255 tubes filetables |
| DIN EN ISO | un seul texte aux trois niveaux (accord de Vienne) | DIN EN ISO 1127 dimensions des tubes en acier inoxydable |
| DIN ISO | norme ISO reprise au niveau national sans l’étape EN | DIN ISO 228-1 filetages de tuyauterie (sans étanchéité dans le filet) |
| E DIN … | projet soumis à enquête publique – pas encore en vigueur | E DIN EN 10255 |
| DIN SPEC | spécification élaborée en procédure accélérée, sans consensus complet | – |
Le numéro lui-même est un simple numéro d’ordre, sans aucun système. Ce qui compte dans la pratique : lors de la reprise d’une norme, le numéro EN/ISO reste partout le même – seul le préfixe du pays change (DIN EN, BS EN, NF EN …). Et la date d’édition fait partie de la norme : l’EN 1092-1:2018 peut différer dans le détail de l’édition 2008.
Ancien numéro DIN → ce qui s’applique aujourd’hui
Les correspondances proviennent des mentions « remplace » des avant-propos nationaux des normes DIN EN concernées et ont été vérifiées sur les textes des normes. La sélection suit notre programme de livraison et de stock – elle ne remplace pas le texte de la norme.
Tubes
Afficher le tableau complet · plus de 20 lignes
| Ancienne norme | Objet | En vigueur aujourd’hui | Remarque |
|---|---|---|---|
| DIN 1629 | Tubes sans soudure, non alliés, température ambiante (qualité de base – historiquement : jusqu’à 160 bar) | EN 10216-1 | St 37.0 → P235TR1 ; TR2 = étendue d’essais élargie |
| DIN 1630 | Tubes sans soudure, non alliés, température ambiante (niveau d’exigence supérieur – historiquement : pression illimitée) | EN 10216-1 | St 37.4 → P235TR2 ; usage mécanique : EN 10297-1 |
| DIN 17175 | Tubes sans soudure en aciers pour températures élevées (tubes de chaudière) | EN 10216-2 | St 35.8 I/III → P235GH TC1/TC2 |
| DIN 17179 | Tubes sans soudure en aciers à grains fins | EN 10216-3 | StE 355 → P355N |
| DIN 17173 | Tubes sans soudure pour basses températures | EN 10216-4 | TTSt 35 N → P215NL |
| DIN 17458 | Tubes sans soudure en aciers inoxydables | EN 10216-5 | catégories d’essai TC1/TC2 |
| DIN 17459 | Tubes sans soudure en aciers inoxydables (série complémentaire) | EN 10216-5 | avec la DIN 17458 |
| DIN 1626 | Tubes soudés, non alliés, température ambiante (qualité de base – historiquement : jusqu’à 160 bar) | EN 10217-1 | logique TR1/TR2 comme pour le sans soudure |
| DIN 1628 | Tubes soudés, non alliés, température ambiante (niveau d’exigence supérieur – historiquement : pression illimitée) | EN 10217-1 | usage général : EN 10296-1 |
| DIN 17177 | Tubes de chaudière soudés électriquement, températures élevées | EN 10217-2 et EN 10217-5 | partie 2 = soudé HF, partie 5 = soudé à l’arc immergé |
| DIN 17178 | Tubes soudés en aciers à grains fins | EN 10217-3 | |
| DIN 17174 | Tubes soudés pour basses températures | EN 10217-4 et EN 10217-6 | partie 4 = soudé électriquement, partie 6 = soudé à l’arc immergé |
| DIN 17457 | Tubes soudés en aciers inoxydables (service sous pression) | EN 10217-7 | PK1/PK2 → TC1/TC2 |
| DIN 17455 | Tubes soudés en aciers inoxydables (sans exigences particulières) | EN 10296-2 et EN 10312 | scission : usage général / conduites d’eau |
| DIN 2448 | Norme dimensionnelle, tubes en acier sans soudure (diamètre extérieur × épaisseur de paroi) | EN 10220 | les dimensions restent en usage dans le négoce |
| DIN 2458 | Norme dimensionnelle, tubes en acier soudés | EN 10220 | pendant soudé |
| DIN 2440 | Tubes filetables, série moyenne | EN 10255 série M | moyenne = série M ; St 33 → S195T |
| DIN 2441 | Tubes filetables, série lourde | EN 10255 série H | lourde = série H |
| DIN 2391 | Tubes de précision en acier, sans soudure, étirés à froid | EN 10305-1 | |
| DIN 2393 | Tubes de précision en acier, soudés, étirés à froid | EN 10305-2 | |
| DIN 2394 | Tubes de précision en acier, soudés, calibrés à froid | EN 10305-3 | |
| DIN 2395 | Tubes de précision en acier, carrés/rectangulaires | EN 10305-3 (2024, auparavant EN 10305-5) | |
| DIN 11850 | Tubes pour les industries alimentaire et pharmaceutique | EN 10357 | |
| DIN 59410 | Profils creux carrés/rectangulaires finis à chaud (dimensions, tolérances) | EN 10210-2 | |
| DIN 17121 | Tubes ronds sans soudure pour la construction métallique | EN 10210-1 | |
| DIN 17120 | Tubes ronds soudés pour la construction métallique | EN 10219-1 | tubes de construction soudés → la série EN 10219, formée à froid |
| DIN 59411 | Profils creux carrés/rectangulaires soudés, formés à froid (dimensions, tolérances) | EN 10219-2 |
Raccords à souder bout à bout
| Ancienne norme | Objet | En vigueur aujourd’hui | Remarque |
|---|---|---|---|
| DIN 2605-1 | Coudes, facteur de pression réduit | EN 10253-2 type A | type A : en règle générale, épaisseur de paroi comme le tube |
| DIN 2605-2 | Coudes, pleine résistance à la pression (épaisseur de paroi selon l’EN 10253) | EN 10253-2 type B | type B : épaisseur de paroi renforcée |
| DIN 2615-1 | Tés, facteur de pression réduit | EN 10253-2 type A | |
| DIN 2615-2 | Tés, pleine résistance à la pression (épaisseur de paroi selon l’EN 10253) | EN 10253-2 type B | |
| DIN 2616-1 | Réductions, facteur de pression réduit (excentriques uniquement) | EN 10253-2 type A | n’existait qu’en excentrique |
| DIN 2616-2 | Réductions, pleine résistance à la pression (épaisseur de paroi selon l’EN 10253) (concentriques et excentriques) | EN 10253-2 type B | concentriques et excentriques |
| DIN 2617 | Fonds bombés à souder (fonds pour tuyauteries) | série EN 10253 (type B) | acier inoxydable aujourd’hui EN 10253-4 |
| DIN 2618 | Raccords en forme de selle | retirée, sans norme EN qui lui succède | livrés aux dimensions des fabricants |
Brides et joints
| Ancienne norme | Objet | En vigueur aujourd’hui | Remarque |
|---|---|---|---|
| DIN 2501 | Brides – cotes de raccordement (DN, PN, cercle de perçage) | EN 1092-1 | cotes de raccordement largement reprises |
| DIN 2627 à DIN 2638 | Brides à collerette à souder (une norme par PN) | EN 1092-1 type 11 | douze normes PN distinctes réunies en un seul type |
| DIN 2527 | Brides pleines | EN 1092-1 type 05 | |
| DIN 2573 / DIN 2576 | Brides plates à souder | EN 1092-1 type 01 | |
| DIN 2566 | Brides taraudées | EN 1092-1 type 13 | filetage aujourd’hui Rp selon l’EN 10226-1 |
| DIN 2641 / DIN 2642 | Brides tournantes pour tube à bord rabattu | EN 1092-1 type 02 (avec collets types 33/36/37) | avec collets types 33/36/37 |
| DIN 2673 | Brides tournantes avec collet | EN 1092-1 type 02/04 (avec collets types 32/34) | type 04 = pour collet à collerette à souder (type 34) |
| DIN 86029 / DIN 86030 | Brides à emmancher (construction navale) | EN 1092-1 type 12 | |
| DIN 2526 | Formes des faces de joint (formes A à N) | EN 1092-1 (formes A à H) | aide à la correspondance : DIN A/B→A, C/D/E→B1/B2 (selon la finition), F/N→C/D |
| DIN 2690 | Joints plats pour brides à face plate | EN 1514-1 (forme IBC) | tableaux de dimensions : voir la rubrique joints |
Raccords filetés, filetages, robinetterie, documents de contrôle, matériaux
| Ancienne norme | Objet | En vigueur aujourd’hui | Remarque |
|---|---|---|---|
| DIN 2950 | Raccords en fonte malléable | EN 10242 | GTW-40-05 → EN-GJMW-400-5 |
| DIN 2980 et suiv. | Raccords filetés en acier | EN 10241 | |
| DIN 2999 | Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet (Rp/R) | EN 10226-1 | Rp/R, étanchéité dans le filet |
| DIN 3202 | Dimensions face-à-face de la robinetterie | EN 558 (séries de base) | correspondance des séries de base documentée |
| DIN 50049 | Documents relatifs aux essais des matériaux | EN 10204 | le 3.1B s’appelle 3.1 depuis 2005 |
| DIN 17100 | Aciers de construction d’usage général | EN 10025 | St 37-2 → S235JR |
| DIN 17440 | Aciers inoxydables | EN 10088 | les numéros de matériau ont été conservés |
| DIN 975 | Tiges filetées (filetage métrique, au mètre) | DIN 976-1 | selon l’exécution ; toujours en usage dans le négoce sous « DIN 975 » |
Normes DIN nationales sans remplacement EN direct
Toutes les normes DIN n’ont pas été remplacées au niveau européen. Là où il n’existe pas de pendant EN, la norme nationale reste en vigueur et est entretenue au niveau national si nécessaire – dans notre gamme surtout :
| Norme | Objet | Pour en savoir plus |
|---|---|---|
| DIN 28011 | Fonds torisphériques – édition en vigueur 2012-06 (fond semi-elliptique : DIN 28013) | Fonds torisphériques & fonds bombés à souder |
| DIN 3567 | Colliers forme A | tableau de dimensions des colliers (en allemand pour l’instant) |
| DIN 3570 | Étriers forme A | tableau de dimensions des étriers (en allemand pour l’instant) |
Et à l’international ? ASME, JIS, GOST
Hors d’Europe, d’autres mondes normatifs s’appliquent. Aux États-Unis, l’ANSI accrédite le travail normatif des organisations professionnelles – pour les composants de tuyauterie surtout l’ASME (la série B16 pour les brides et les raccords, B31 pour les tuyauteries) et l’ASTM (matériaux). Quand on parle d’une « bride ANSI », on veut presque toujours dire ASME B16.5 – notre page EN 1092-1 ou ASME B16.5 montre la comparaison directe des deux systèmes. Au Japon, les normes JIS attribuent une lettre à chaque domaine (JIS B 2220 : brides). Le monde GOST, d’influence russe, peut compter surtout dans les projets liés aux États de l’Union économique eurasiatique. La règle pratique la plus importante pour tous les systèmes : des numéros ou des diamètres nominaux semblables ne signifient jamais des dimensions identiques – NPT n’est pas Rp, Class n’est pas PN.
Les remplacements les plus importants en détail
Pour les anciens numéros les plus demandés, il existe de courtes pages dédiées, avec la correspondance des matériaux, des remarques pratiques et une FAQ – DIN 2440/2441 → EN 10255 (tubes filetables), DIN 2448/2458 → EN 10220 (dimensions des tubes), DIN 17175 → EN 10216-2 (tubes de chaudière), DIN 1629/1630 → EN 10216-1, DIN 2605/2615/2616 → EN 10253 (raccords à souder bout à bout), DIN 17457/17458 → EN 10217-7/10216-5 (tubes en acier inoxydable), DIN 2391 et suiv. → EN 10305 (tubes de précision) et profils creux → EN 10210/10219 – et, dans l’autre sens, un guide à travers la réglementation en vigueur aujourd’hui et la comparaison des normes édition par édition. Les pages de détail et le guide ne sont pour l’instant publiés qu’en allemand.
Questions fréquentes sur les normes et leur remplacement
Que signifie le « EN » dans DIN EN 1092-1 ?
EN désigne une norme européenne : le contenu a été adopté au niveau européen (CEN) et doit être repris tel quel par tous les pays membres. La DIN EN 1092-1 est donc la version allemande de l’EN 1092-1 – avec le même contenu technique que la BS EN britannique ou la NF EN française. C’est pourquoi les brides selon l’EN 1092-1 s’assemblent dans toute l’Europe – à condition que le type, le DN, le PN, la forme de la face de joint et le matériau concordent aussi.
Une ancienne norme DIN s’applique-t-elle encore s’il existe une DIN EN qui lui succède ?
Non. Quand une norme européenne est adoptée, les normes nationales contradictoires doivent être retirées – l’ancienne DIN est alors retirée (elle ne fait plus partie de la collection de normes en vigueur), et son contenu se poursuit dans la norme EN qui lui succède. Dans le négoce, les anciens numéros restent toutefois en usage (par exemple « tube fileté DIN 2440 »), et les installations existantes ont été construites d’après eux. Important : certaines normes DIN sans pendant EN restent en vigueur comme normes nationales et sont révisées au niveau national si nécessaire – par exemple DIN 28011 (fonds torisphériques, dernière édition 2012), DIN 3567 (colliers) et DIN 3570 (étriers).
Une DIN EN ISO est-elle normalisée trois fois ?
C’est un seul texte de norme, qui vaut à trois niveaux : international (ISO), européen (EN) et national (DIN). C’est l’accord de Vienne de 1991 entre l’ISO et le CEN qui le permet – la norme n’est élaborée qu’une fois et votée en parallèle. Un exemple tiré de notre gamme est la DIN EN ISO 1127 pour les dimensions des tubes en acier inoxydable.
Que signifie le « E » devant une désignation de norme, par exemple E DIN EN 10255 ?
Le E signale un projet de norme publié pour enquête publique. Un projet n’est pas encore une norme en vigueur – l’édition actuelle, sans le E, reste applicable jusqu’à ce que le projet soit adopté et publié comme nouvelle édition.
Ma pièce ancienne porte un ancien marquage DIN – que dois-je commander aujourd’hui ?
En général, la pièce selon la norme EN qui lui succède, d’après notre table de remplacement : une bride selon DIN 2632 correspond aujourd’hui à une bride à collerette à souder type 11 selon l’EN 1092-1 en PN 10, un coude selon DIN 2605-1 à un type A selon l’EN 10253-2. Les cotes de raccordement essentielles ont le plus souvent été reprises lors du passage ; nous vérifions l’interchangeabilité au cas par cas lors de l’offre (type, DN, PN, face de joint, matériau). Si le marquage ou la correspondance ne sont pas clairs, envoyez-nous des photos et des dimensions – nous proposons sans engagement la pièce actuelle qui convient.
Une pièce ancienne avec un ancien marquage DIN ?
Si un plan, un poinçon ou une pièce existante ne révèle que l’ancien numéro DIN, nous nous chargeons de la correspondance – une proposition sans engagement, avec une offre pour la pièce actuelle qui convient. Envoyez-nous photos, dimensions et marquage ; notre service export vous répondra.
Envoyer une demandeBase technique : avant-propos nationaux des normes DIN EN (mentions de remplacement, entre autres DIN EN 10220, DIN EN 10255, DIN EN 1092-1, DIN EN 10226-1, DIN EN 10204), littérature professionnelle et informations publiques du DIN, du CEN, de l’ISO et de DIN Media (mentions de remplacement/de succession) sur le système normatif. Sélection des valeurs selon notre programme de livraison et de stock ; l’aperçu ne remplace pas le texte de la norme. Toutes les indications sont données sans garantie – les textes normatifs en vigueur font toujours foi. Révision rédactionnelle : juillet 2026 (original allemand) ; version française septembre 2026. Normes et documentation des fabricants : état juillet 2026.