Normes · ASME et ASTM
Normes ASME et ASTM en tuyauterie : les 13 normes que nous livrons
Qui tient une fiche de brides de Houston, une liste de tubes de Rotterdam ou une installation de lignée américaine lit des numéros de normes d’un second monde : ASME B16.5 au lieu d’EN 1092-1, A106 au lieu de P265GH, schedule 40 au lieu d’une épaisseur de 3,6. Cette page ordonne les 13 normes pour lesquelles nous livrons brides, raccords et tubes – une fiche par norme avec ce qu’elle couvre, le pendant européen et les limites de la comparaison.
Choisir la norme – fiche et page de dimensions
| Norme | Couvre | Pendant européen | Fiche |
|---|---|---|---|
| ASME B16.5 Brides et raccords à brides NPS 1/2 à NPS 24 | Classes pression-température, matériaux, dimensions, tolérances, marquage et essais des brides et raccords à brides en acier selon le système Class – le pendant américain du monde PN. | EN 1092-1 (PN) / EN 1759-1 (Class) | lire la fiche |
| ASME B16.9 Raccords à souder bout à bout forgés de fabrication industrielle | Dimensions hors tout, tolérances, classes, essais et marquage des coudes, tés, réductions, fonds et collets à souder bout à bout – la norme dimensionnelle, l’acier venant de l’A234, A403 ou A420. | EN 10253-2 / EN 10253-4 | lire la fiche |
| ASME B16.25 Extrémités à souder bout à bout | Préparation des extrémités à souder de tubes, raccords, brides et robinets assemblés bout à bout : géométrie du chanfrein, transitions des parois épaisses, préparation intérieure, avec ou sans supports envers ni inserts fusibles. | EN ISO 9692-1 / EN 10253 / EN 1092-1 | lire la fiche |
| ASME B36.10M Tubes en acier soudés et sans soudure | La norme dimensionnelle du monde des tubes en pouces : le NPS, le diamètre extérieur et épaisseurs schedule pour tubes en acier au carbone, allié et inoxydable ferritique. Elle ne définit aucun acier – c’est le rôle de l’A106, A333, A335 ou API 5L. | EN 10220 / EN 10216 / EN 10217 | lire la fiche |
| ASME B36.19M Tubes en acier inoxydable | Norme dimensionnelle des tubes inox soudés et sans soudure : NPS, diamètre extérieur et les schedules à paroi mince avec le suffixe S. | EN ISO 1127 / EN 10216-5 / EN 10217-7 | lire la fiche |
Les spécifications de matériaux (ASTM)
| Norme | Couvre | Pendant européen | Fiche |
|---|---|---|---|
| ASTM A105/A105M Pièces forgées en acier au carbone pour tuyauteries | L’acier au carbone standard des brides et raccords forgés ASME pour températures ambiantes et élevées : brides, raccords forgés, pièces de robinetterie jusqu’à 4540 kg, aux dimensions B16.5, B16.47, B16.11 ou MSS. | EN 10222-2 (P250GH 1.0460, P280GH 1.0426, P245GH 1.0352) | lire la fiche |
| ASTM A106/A106M Tubes sans soudure en acier au carbone pour service à haute température | Le tube noir sans soudure du monde ASME pour vapeur, eau, gaz et air à température élevée – acier calmé, uniquement sans soudure, dimensions B36.10M, apte au cintrage, au collet et au soudage. | EN 10216-2 (P235GH 1.0345, P265GH 1.0425) | lire la fiche |
| ASTM A182/A182M Brides, raccords forgés, robinets et pièces en acier allié et inoxydable forgés ou laminés | La norme des pièces forgées pour tout ce qui n’est pas acier au carbone ordinaire : aciers faiblement alliés résistant à chaud (F1, F11, F22, F91), inox austénitiques (F304/L, F316/L, F321, F347) et duplex (F51, F53) pour brides, raccords forgés et pièces de robinetterie jusqu’à 4540 kg. | EN 10222-2 / EN 10222-5 | lire la fiche |
| ASTM A234/A234M Raccords de tuyauterie en acier au carbone et allié forgés pour service à température modérée et élevée | La norme de matériau des raccords à souder bout à bout B16.9 (et des raccords forgés B16.11) en acier au carbone et allié : analyse, résistance, traitement thermique et essais des coudes, tés, réductions et fonds fabriqués à partir de tube, tôle ou pièces forgées. | EN 10253-2 (P235GH 1.0345, P265GH 1.0425, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10, X10CrMoVNb9-1) | lire la fiche |
| ASTM A333/A333M Tubes en acier sans soudure et soudés pour service à basse température | Le tube basse température du monde ASME : aciers au carbone et au nickel à résilience garantie pour GNL, boîtes froides, froid industriel et toute ligne en dessous de −29 °C – là où l’A106 s’arrête. | EN 10216-4 (P265NL 1.0453, 12Ni14 1.5637, X10Ni9 1.5682) | lire la fiche |
| ASTM A350/A350M Pièces forgées en acier au carbone et faiblement allié avec essai de résilience obligatoire pour composants de tuyauterie | La sœur basse température de l’A105 : brides, raccords et pièces de robinetterie forgés dont la résilience est essayée à la température de calcul – la pièce forgée qui va avec le tube A333 et les raccords A420. | EN 10222-4 (P285NH 1.0477, P285QH 1.0478, P355QH1 1.0571) / EN 10222-3 (12Ni14 1.5637) | lire la fiche |
| ASTM A403/A403M Raccords de tuyauterie en acier inoxydable austénitique forgés ou laminés | La norme de matériau des raccords inox à souder bout à bout B16.9 (et des raccords forgés B16.11) : nuances austénitiques à préfixe WP, sans soudure ou soudées, à partir de tube, tôle ou pièces forgées, avec hypertrempe obligatoire. | EN 10253-4 (1.4301, 1.4307, 1.4401, 1.4404, 1.4541, 1.4550) | lire la fiche |
| ASTM A420/A420M Raccords de tuyauterie en acier au carbone et allié forgés pour service à basse température | Le pendant basse température de l’A234 : raccords à souder bout à bout et forgés dont la résilience est essayée à la température de calcul – le raccord qui va avec le tube A333 et les brides A350. | EN 10253-2 (P265NL 1.0453, 12Ni14 1.5637) | lire la fiche |
- ANSI
- accrédite – n’écrit pas elle-même de normes de tuyauterie
- ASME
- normes dimensionnelles et de calcul : B16 (brides, raccords), B36 (dimensions de tubes), B31 (tuyauteries)
- ASTM
- spécifications de matériaux : A105, A106, A182, A234, A333, A350, A403, A420
- Règle
- une pièce a besoin d’une norme dimensionnelle plus une spécification de matériau
- Comparaison
- Class n’est pas PN, NPS pas un diamètre, schedule pas une épaisseur
- Zickwolff
- livrable sur stock ou sur commande, sur demande, avec certificat 3.1
ANSI, ASME, ASTM : qui écrit quoi
Dans le négoce, beaucoup de choses s’appellent « bride ANSI » – pourtant l’American National Standards Institute n’écrit pas de normes de tuyauterie. L’ANSI accrédite les procédures des organismes de normalisation et déclare leurs normes nationales. Les normes dimensionnelles viennent de l’ASME (American Society of Mechanical Engineers) : la série B16 pour brides, raccords et extrémités à souder, B36 pour les dimensions de tubes, B31 pour le calcul des tuyauteries entières. Les matériaux sont écrits par ASTM International (anciennement American Society for Testing and Materials) : A105, A106, A182 et ainsi de suite. Le code ASME des chaudières et appareils à pression reprend les matériaux ASTM comme spécifications SA (SA-105 est l’A105 avec le poinçon du code).
D’où la règle de base du second monde normatif : une pièce a toujours besoin de deux normes – une norme dimensionnelle et une spécification de matériau. Une bride est « B16.5 en A105 », un coude « B16.9 en A234 WPB », un tube « B36.10M Sch 40 en A106 Gr. B ». Le monde EN est semblable, mais la norme de produit (EN 1092-1, EN 10253-2) porte le matériau avec elle.
Trois familles : bride, raccord, tube
Brides : dimensions B16.5 (jusqu’à NPS 24) ou B16.47 (à partir de NPS 26), matériau A105 (acier au carbone), A350 (basse température) ou A182 (allié et inox). Raccords : dimensions B16.9, extrémités à souder B16.25, matériau A234 (acier au carbone et allié), A420 (basse température) ou A403 (inox). Tubes : dimensions B36.10M (acier) ou B36.19M (inox), matériau A106 (sans soudure, température élevée), A333 (basse température) ou A312 (inox, seulement mentionné ici).
Les familles s’assortissent comme leurs tubes : tube A106 Gr. B, coude A234 WPB, bride A105 pour le cas courant ; A333 Gr. 6, A420 WPL6, A350 LF2 pour la basse température ; A312 TP316L, A403 WP316L, A182 F316L pour l’inox. Qui mélange les familles mélange certificats, preuves de ténacité et chanfreins – et doit le savoir.
« Selon ASME » veut dire trois choses Des dimensions selon une norme ASME avec un matériau européen, des dimensions plus un matériau ASTM, ou une ligne entière calculée selon ASME B31. Sous la directive équipements sous pression et le droit d’exploitation, ce n’est pas le même cas – et le marquage de la pièce ne dit rien du régime de contrôle ultérieur.
Matériaux ASTM en Europe : la directive équipements sous pression
Les équipements sous pression en Europe relèvent de la directive 2014/68/UE. Les matériaux selon normes EN harmonisées portent la présomption de conformité – les matériaux ASTM non. Qui emploie de l’A105 ou de l’A234 WPB dans un équipement des catégories I à IV a besoin d’un agrément européen de matériaux ou d’une évaluation particulière des matériaux (PMA) par le fabricant de l’équipement, en catégories III et IV examinée par l’organisme notifié. Pour les équipements de l’article 4, paragraphe 3 (règles de l’art) et hors directive, cela ne s’applique pas. C’est pourquoi chaque fiche ASTM a une section « Emploi en Europe » – et pourquoi toutes les correspondances avec les nuances EN sont une orientation, pas une équivalence.
Chez Zickwolff
Nous tenons les pièces courantes de ces 13 normes – brides en A105, A182 et A350, raccords en A234, A403 et A420, tubes en A106 et A333 – sur stock ou sur commande, avec certificat de réception 3.1 selon l’EN 10204. La norme nomme des dimensions. Ce qui figure ici, nous le proposons – sur stock ou sur commande ; le délai, nous le précisons sur demande. Les tableaux de dimensions des normes ASME, nous les construisons pas à pas à partir des catalogues des fabricants – d’ici là, ils sont disponibles sur demande.
Pour aller plus loin
Les fiches : ASME B16.5 · ASME B16.9 · ASME B16.25 · ASME B36.10M · ASME B36.19M · ASTM A105/A105M · ASTM A106/A106M · ASTM A182/A182M · ASTM A234/A234M · ASTM A333/A333M · ASTM A350/A350M · ASTM A403/A403M · ASTM A420/A420M.
Dans nos pages : Dimensions des brides ASME B16.5 Class 150/300 · DIN/EN ou ASME pour les brides · Guide des normes · Matériaux · Outils de dimensions tubes · Règle pratique : Class 150 n’est pas 150 psi · Règle pratique : schedule n’est pas une épaisseur · Règle pratique : DN n’est pas un diamètre.
Questions fréquentes sur ASME/ASTM
Que couvrent ASME B16.5, B16.9 et B36.10 ?
Choisissez en haut la fiche de la norme – B16.5 régit les brides, B16.9 les raccords, B36.10 et B36.19 les tubes, les normes ASTM les matériaux ; chaque norme est expliquée avec sa portée et ses éditions et mène à la page de dimensions en millimètres.
Quelle est la différence entre ANSI et ASME ?
L’ANSI accrédite et déclare les normes nationales, l’ASME les écrit. Une « bride ANSI » est une bride selon ASME B16.5 – l’ancienne désignation ANSI B16.5 survit dans le négoce.
Puis-je utiliser des pièces ASME dans une installation EN ?
Dimensionnellement seulement là où diamètre extérieur, épaisseur et perçage correspondent – rarement exactement. Côté matériau, seulement avec une évaluation sous la directive équipements sous pression. Notre conseil : rester dans un seul monde normatif par ligne et planifier les transitions.
Une installation avec des pièces ASME doit-elle être inspectée plus souvent ?
Non – la périodicité vient du droit d’exploitation du pays (en Allemagne la Betriebssicherheitsverordnung annexe 2, l’évaluation des risques de l’exploitant, l’inspecteur selon TRBS 1201 partie 2), pas du code de la pièce. Pas un conseil juridique – le texte légal fait foi.
Quelles normes ASME Zickwolff livre-t-elle ?
Les 13 normes de cette page : brides B16.5 (et B16.47 sur demande), raccords B16.9 avec extrémités B16.25, tubes B36.10M/B36.19M, matériaux A105, A106, A182, A234, A333, A350, A403, A420 – sur stock ou sur commande.
Pièces ASME et ASTM – d’une seule source
Indiquez-nous norme, dimension (NPS et schedule ou Class), nuance, certificat et quantité – nous vérifions ce qui est en stock, ce que nous approvisionnons et quelle pièce européenne ferait le même travail.
Demander un prixVotre demande à Zickwolff
Envoyez-nous ce dont vous disposez – désignation, norme, quantité, délai. Nous clarifions le reste avec vous.
Un poste ou une question
Envoyer une demande
Pas en stock ? Nous l’approvisionnons – même à l’unité.
La désignation, la norme et la quantité suffisent.
Plusieurs postes
Envoyer une nomenclature
200 positions ? Une liste suffit – nous livrons complet.
Joignez-la en fichier.
Utile si déjà connu : projet et pays, délai souhaité, certificats, emballage et langue des listes de colisage. S’il manque quelque chose, nous vous le demanderons.
C’est urgent
Demande express
Pour quand ? Livraison express, jusqu’au chantier si besoin.
Indiquez-nous pour quand vous avez besoin du matériel – nous vous disons ce qui est possible.
Base : les domaines d’application et résumés librement accessibles de l’ASME et de l’ASTM (éditions au 2 octobre 2026), catalogues de fabricants, un catalogue de référence du négoce DIN/EN/ASME et des sources spécialisées pour le marquage et les valeurs de résilience, les énoncés juridiques suivent la directive 2014/68/UE et la Betriebssicherheitsverordnung allemande. Aucun texte de norme n’a été reproduit – l’édition originale en vigueur fait foi. Les correspondances avec les nuances EN sont une orientation, pas une équivalence. Informations sans garantie, pas de conseil juridique, pas de prix.