Auswahlhilfe · Rohrabschlüsse

Rohrende verschließen: Kappe, Boden, Blindflansch, Stopfen oder Steckscheibe

Q: Was ist der Unterschied zwischen einer Kappe und einem gewölbten Boden?

Die Bauhöhe und die Wölbung. Die Kappe nach DIN EN 10253 hat einen langen zylindrischen Bord und eine tiefere Wölbung und baut deshalb höher; der gewölbte Boden hat eine flachere Wölbung und einen kurzen Bord. Für den gewölbten Boden nennt die Norm außerdem keine Bestimmung des Ausnutzungsgrades – die Auslegung liegt beim Anwender.

Ein Rohrende zu schließen ist keine Frage der Maße, sondern der Absicht. Fünf Bauteile kommen dafür in Frage, und sie unterscheiden sich weniger in dem, was sie kosten, als in dem, was sie später erlauben. Diese Seite stellt sie nebeneinander – und sagt dazu, was die Norm regelt und was sie ausdrücklich offenlässt.

Wann nimmt man was?

Rohrende verschließen: Kappe, Klöpperboden, Blindflansch, Stopfen, Steckscheibe – oder nur eine Schutzkappe?

Ein Rohrende lässt sich auf sechs Arten verschließen, und keine davon ist „die richtige“ – jede beantwortet eine andere Frage. Drei Fragen genügen, um die Auswahl auf ein oder zwei Teile einzugrenzen:

Dauerhaft dicht – oder wieder auf? Geschweißt (Kappe, Klöpperboden) ist endgültig; lösbar sind Blindflansch, Gewindeverschluss und Steckscheibe. Geht es nur um Schmutz bei Transport und Lagerung, reicht die Schutzkappe aus Kunststoff.
Muss die Stelle im Betrieb gesperrt werden können? Dann geht es nicht um einen Abschluss, sondern um eine Trennung: die Steck- oder Brillenscheibe für die sichere, sichtbare Trennung bei Wartung – oder eine Armatur, wenn regelmäßig geschaltet wird; die günstige Bauart dafür ist die Absperrklappe, bei uns lagernd.
Wie groß ist die Nennweite? Gewindeverschlüsse enden bei 4 Zoll, Steckscheiben werden bei großen Nennweiten schwer; Kappen, Böden und Blindflansche gibt es in unseren Maßübersichten bis ⌀ 1 219 bzw. 610 und DN 800 – darüber nach Kundenspezifikation.

Die sechs Verschlussarten im Vergleich

Merkmal	Kappe	Gewölbter Boden (Klöpperboden)	Blindflansch	Stopfen / Verschlusskappe / Verschlussschraube	Steck- / Brillenscheibe	Schutzkappe / Schutzstopfen (Kunststoff)
Bild		–	–			Foto folgt
Genormt nach	DIN EN 10253-2 (Stahl), DIN EN 10253-4 (nichtrostend); früher DIN 2617	DIN 28011 (Klöpperboden, Behälterbau); als Formstück „end“ DIN EN 10253-4	DIN EN 1092-1 Typ 05; früher DIN 2527	Gewindefittings: DIN EN 10242 (Temperguss), ISO 4144 / DIN EN 10241 (Edelstahl), Gewinde DIN EN 10226-1	keine EN-Norm; ASME B16.48	ungenormt
Verbindung	stumpf eingeschweißt EN 10253, 11.3	eingeschweißt EN 10253-4, 11.1.5; DIN 28011	geschraubt – braucht Vorschweiß- oder Losflansch am Rohr EN 1092-1	Gewinde: der Stopfen schraubt ins Rohr (Innengewinde), die Verschlusskappe auf das Außengewinde am Rohr	zwischen zwei Flansche, zwei Dichtungen	aufgesteckt oder eingesteckt, ohne Werkzeug
Wieder zu öffnen?	nein – nur durch Trennen	nein – nur durch Trennen, wie die Kappe	ja	ja	ja, wechselweise offen/zu mit sichtbarer Stellung	ja, von Hand
Größenbereich	⌀ 21,3 – 1 219 in unseren Maßtabellen; größer nach Kundenspezifikation, gedrückt in der Bödenpresserei Tabelle A.4 / A.12	⌀ 17,2 – 610 als Formstück nach EN 10253-4; als Klöpperboden nach DIN 28011 bis ⌀ 8 000, darüber nach Vereinbarung Tabelle A.13 / A.14; DIN 28011	DN 10 – 800 in unseren Maßtabellen; die Norm nennt die Blattdicke des Typs 05 bei PN 6 bis DN 2 000, PN 10 bis DN 1 200, PN 16 bis DN 1 000, PN 25 und PN 40 bis DN 600 – darüber vom Besteller festzulegen; noch größer nach Kundenzeichnung EN 1092-1, Tabellen 11–15	bis 4 Zoll	½ – 24 Zoll; große Nennweiten als getrennte Scheibe	nach Rohr-Außen- bzw. Innendurchmesser
Bauhöhe am Rohrende	hoch – z. B. ⌀ 219,1 → 102 mm Tabelle A.12	flach – z. B. ⌀ 219,1 → 62,5 mm Tabelle A.13	Blattdicke plus Flansch und Schrauben, z. B. DN 200 PN 16: Blatt 24 mm EN 1092-1, Tabelle 12	minimal	Scheibendicke; die Brille braucht Drehraum	gering
Druck	trägt den Rohrdruck – Typ A oder Typ B (verstärkter Körper) EN 10253, 5.3.5, Anhang C/D	keine Berechnungsregel in der Norm – Verantwortung des Anwenders EN 10253-4, 11.1.5 Anm. 2	nach Druckstufe PN EN 1092-1	nach Herstellerangabe	nach Flanschklasse; Dickenregel	drucklos – nur Schmutz- und Transportschutz, kein Verschluss unter Druck
Werkstoff	Stahl, nichtrostender Stahl	Stahl und nichtrostender Stahl (DIN 28011); als EN-10253-Formstück nur nichtrostend DIN 28011	alle Werkstoffgruppen der EN 1092-1	Temperguss, Edelstahl	wie Flansch und Rohr	Kunststoff (PE)
Typischer Einsatz	Leitungsende, Stutzenverschluss, Sammler	Behälter- und Apparateboden, flacher Rohrabschluss	Revision, Reinigung, spätere Erweiterung, Druckprüfung	Entleerung, Messstutzen, kleine Abgänge	sichere Trennung bei Wartung, Sperren im Betrieb	Transport, Lagerung, Baustelle – hält Schmutz aus dem Rohr
Kosten	günstig	günstig	teurer – Flansch, Dichtung, Schrauben kommen dazu	günstig	bei großen Nennweiten schwer und teuer	sehr günstig

Norm-Fundstellen: DIN EN 10253-2:2026-07 und DIN EN 10253-4:2025-10 (Kappen, gewölbte Böden), DIN EN 1092-1:2018-12 (Blindflansche), DIN 28011. Einsatz-, Montage- und Kostenangaben aus Zickwolff-Handelspraxis und Fachquellen zum Rohrleitungsbau (Stand August 2026).

Für und Wider

Kappe

Dauerhaft zu – die kompakte Lösung

dicht, kompakt, günstig – wie ein Formstück zu schweißen
Typ A oder Typ B wählbar: Typ B verstärkt die Wand am Körper, weil die Krempe die schwache Stelle ist EN 10253, 5.3.5, Anhang B/C/D
nur durch Trennen zu öffnen, kein Zugang
baut höher als der gewölbte Boden (langer Bord) A.12 gegen A.13

Gewölbter Boden (Klöpperboden)

Flach und aus dem Behälterbau

flache Bauhöhe, Klöpperform DIN 28011 – in Stahl und nichtrostendem Stahl lieferbar Bild 14; DIN 28011
als Formstück der EN 10253-4 genormt (Teil 2 kennt ihn nicht) 11.1.5
dauerhaft dicht wie die Kappe, nur durch Trennen zu öffnen
keine Berechnungsregel und kein Ausnutzungsgrad in der EN 10253 11.1.5 Anm. 2, C.5 Anm.

Blindflansch

Gelegentlich öffnen

lösbar – Revision, Reinigung, spätere Erweiterung, Druckprüfung
alle Druckstufen, alle Werkstoffgruppen EN 1092-1
braucht einen Flansch am Rohr, Dichtung und Schrauben – Kosten und Gewicht
keine sichtbare Stellungsanzeige, jedes Öffnen löst alle Schrauben

Stopfen / Verschlusskappe / Verschlussschraube

Klein, ohne Schweißen

kleinste Lösung, lösbar, kein Schweißen
zwei Formen: der Stopfen mit Außengewinde schraubt ins Rohr (Innengewinde), die Verschlusskappe mit Innengewinde auf das Außengewinde am Rohr
nur kleine Nennweiten; Gewindedichtung
Druckeignung nach Herstellerangabe

Steck- / Brillenscheibe

Sperren im Betrieb, sichtbar

sichere Trennung, Stellung von außen erkennbar, günstiger als eine Armatur
wer die Stelle regelmäßig schaltet, nimmt statt der Scheibe eine Armatur – die Absperrklappe (DIN EN 593) ist die günstige, kurz bauende Bauart, bei uns lagernd; Näheres auf der Armaturenseite
zwei Dichtungen, Umstecken nur drucklos
Brille braucht Drehraum; bei großen Nennweiten schwer – dann getrennte Scheibe und Ring

Schutzkappe / Schutzstopfen (Kunststoff)

Kein Verschluss – ein Schutz

hält Schmutz und Fremdkörper bei Transport, Lagerung und auf der Baustelle aus dem Rohr
von Hand aufzustecken und abzunehmen, sehr günstig
drucklos – ersetzt keinen der fünf anderen Verschlüsse
im Markt oft „Rohrkappe“ oder „Endkappe“ genannt und mit der Schweißkappe verwechselt

Was die Norm sagt – und was nicht. DIN EN 10253-4 bezeichnet Kappe („cap“) und gewölbten Boden („end“) mit Bauart, Typ A/B, Außendurchmesser und Wanddicke; Teil 2 kennt nur die Kappe. Für gewölbte Böden nennt die Norm ausdrücklich keine Berechnungsregel, und die Ausnutzungsgrade der Tabelle C.5 gelten nicht für sie. Einige Maße entsprechen nicht allen technischen Regeln, etwa der EN 13480-3 – es sind marktübliche Standardmaße, die zu vereinbaren sind. Durchfluss-Kriterium und Wellenbildung gelten für Kappen und Böden nicht. DIN 28011 (Klöpperform) und DIN 28013 (Korbbogenform) sind Behälterboden-Normen; sie dienen hier nur dem Formvergleich.

Begriffe, die im Markt durcheinandergehen

Kappe · Schweißkappe · Boden: dasselbe Teil: der eingeschweißte Abschluss nach EN 10253 („cap“), im Handel oft noch „Kappe DIN 2617“.
Gewölbter Boden · Klöpperboden: der flache Abschluss nach EN 10253-4 („end“) bzw. der Behälterboden DIN 28011 – gleiche Form, zwei Normen.
Korbbogenboden: tiefer gewölbter Behälterboden DIN 28013; die Rechenannahme der EN-Kappe entspricht dieser Form.
Rohrkappe · Endkappe · Schutzkappe · Schutzstopfen: meist die drucklose Kunststoffkappe bzw. der Kunststoffstopfen für Transport, Lagerung und Baustelle – nicht die Schweißkappe.
Blindflansch · Blindscheibe: der Flansch ohne Durchgang nach EN 1092-1 Typ 05; „Blindscheibe“ meint oft die Steckscheibe.
Steckscheibe · Brillenscheibe · Spade: Scheibe zwischen zwei Flanschen; die Brille vereint Scheibe und Ring in einem Teil.
Stopfen · Verschlusskappe · Verschlussschraube · Plug: Gewindeverschlüsse: der Stopfen hat Außengewinde (in Fitting oder Muffe), die Verschlusskappe Innengewinde (auf das Rohrgewinde).

Wissenswert: Bei der Kappe ist die Krempe – der Übergang vom Bord in die Wölbung – die Stelle, die den Innendruck am schlechtesten trägt. Deshalb kennt die Norm den Typ B mit verstärkter Wand am Körper; wer eine Kappe nach Druck auslegt, wählt dort. EN 10253, Anhang B.4.6 / B.5.5

Grenzen

Was diese Seite nicht sagt

Vier Dinge stehen bewusst nicht auf dieser Seite. Sie fehlen nicht, weil sie unwichtig wären, sondern weil eine Antwort darauf im Augenblick geraten wäre – und eine geratene Angabe ist schlechter als keine.

Keine Druckgrenze für den Stopfen. Die öffentlich zugänglichen Quellen widersprechen sich darüber. Eine davon zu übernehmen hieße, eine Streitfrage als Tatsache zu drucken. Für einen konkreten Fall fragen Sie uns – mit Nennweite, Werkstoff, Medium und Betriebsdruck.
Keine Preise und keine Preisreihung. Was zu jeder Lösung dazugehört, steht in der Tabelle und ist zählbar; was es kostet, hängt an Größe, Werkstoff, Menge und Tag.
Keine Aussage darüber, was bei uns am Lager liegt. Die Lieferbarkeit steht auf den Maßseiten und im Sortiment, nicht in einer Auswahlhilfe.
Keine Auslegung. Ob ein Abschluss für Ihren Betriebsfall geeignet ist, entscheidet die Prüfung der Betriebsbedingungen – nicht ein Vergleich von Bauformen.

Weiter mit einem Menschen

Wenn die Auswahl feststeht, aber die Ausführung Fragen aufwirft.

Service

Kompatibilitätsberatung

Passt der geplante Abschluss zu dem, was bereits verbaut ist? Wir sehen es uns an – mit Maßen, Werkstoff und Betriebsbedingungen.

Service

Sonderbeschaffung

Abmessung außerhalb des Katalogs, Werkstoff außerhalb der Reihe: Wir beschaffen, was nicht im Regal liegt.

Häufige Fragen

Kappe oder Blindflansch?

Soll das Ende dauerhaft zubleiben, ist die Kappe die einfachere und kompaktere Lösung – sie wird eingeschweißt und lässt sich nur durch Trennen wieder öffnen. Soll die Stelle für Revision, Reinigung oder eine spätere Erweiterung wieder aufgehen, führt kein Weg am Blindflansch vorbei; dafür braucht das Rohr einen Flansch, eine Dichtung und Schrauben.

Was ist der Unterschied zwischen einer Kappe und einem gewölbten Boden?

Die Bauhöhe und die Wölbung. Die Kappe hat einen langen zylindrischen Bord und eine tiefere Wölbung und baut deshalb höher; der gewölbte Boden hat eine flachere Wölbung und einen kurzen Bord. Die Zahlen dazu stehen in der Vergleichstabelle oben. Dazu kommt der Unterschied in der Normlage: für den gewölbten Boden nennt die Norm keine Bestimmung des Ausnutzungsgrades.

Wozu eine Steckscheibe, wenn es Armaturen gibt?

Weil eine Armatur eine Leitung absperrt, aber nicht sichtbar trennt. Eine Steck- oder Brillenscheibe ist eine mechanische Trennung, deren Stellung sich von außen ablesen lässt – deshalb wird sie dort verlangt, wo für Wartungsarbeiten nachweislich getrennt sein muss. Zu öffnen und zu schließen ist sie nur im drucklosen Zustand.

Ich habe ein Teil und weiß nicht, was es ist.

Dann führt der Weg über die Kennzeichnung auf dem Teil oder über den Bauteil-Bestimmer: Maße eintragen, und die Seite nennt die Größen, deren Grenzmaße Ihre Messwerte einschließen.

Weiter im Wissensbereich

← Zurück zur Übersicht Wissen