Réparer oui, acheter la pièce normalisée – le rechargement est encadré, la pièce normalisée est en stock

Règle pratique

Le rechargement par soudage sur une pièce existante relève des règles du soudage et constitue la forme la plus ancienne et la mieux réglée de la fabrication additive ; pour bride, coude, té et tube, la pièce sur stock est plus rapide, moins chère et normalisée.

D’où vient la règle ?

De la maintenance. Recharger des portées d’étanchéité, reconstituer arbres et tiges, plaquer des parois, compenser la perte par corrosion – cela se fait depuis des décennies, selon un mode opératoire qualifié et avec contrôle du dépôt. Que ce soit techniquement identique à une « impression 3D au fil » ne change rien aux règles : c’est du soudage. Et pour tout ce qui a une norme de produit, c’est l’inverse : ne pas réparer, ne pas imprimer – acheter.

Qu’est-ce qui est techniquement exact ?

Le dépôt sous énergie concentrée (DED) ajoute de la matière sur une pièce existante – au laser et à la poudre avec précision et faible apport de chaleur, à l’arc et au fil rapidement, grossièrement et sur site si nécessaire. Le dépôt est usiné et contrôlé comme une soudure. La pièce de base restant, son identité reste : une bride réparée demeure la bride EN 1092-1 avec son certificat, à condition que la réparation soit faite selon les règles et documentée. Pour la pièce normalisée, en revanche, ni l’impression ni la réparation ne se justifient lorsque le remplacement vient du stock : la bride forgée, le coude formé, le tube normalisé sont plus denses, plus rapides et bien moins chers que toute fabrication couche par couche – et certifiés selon la norme de produit.

Où s’arrête la règle ?

• L’admissibilité d’une réparation sur un équipement sous pression relève de l’exploitant dans le cadre de son évaluation des risques, le cas échéant avec l’organisme de contrôle ; la règle dit « techniquement et réglementairement encadré », pas « toujours permis ».
• Pour les grandes pièces, les longs délais des pièces forgées ou les matériaux spéciaux, la réparation peut être le choix même s’il existe une pièce normalisée – pour le délai, pas pour le prix.
• La réparation de pièces moulées (corps de robinets) suit les règles du fabricant et les limites de soudabilité du matériau.
• « Acheter la pièce normalisée » suppose qu’elle existe en dimension, matériau et certificat – pour les pièces spéciales, c’est la règle sœur « trois questions avant toute demande » qui s’applique.

Que dit la norme ?

EN ISO 15614 (qualification de mode opératoire), EN ISO 9606 / EN ISO 14732 (soudeurs et opérateurs), EN 13480-4 (fabrication des tuyauteries), AD 2000 HP (fabrication et contrôle), EN ISO 17635 (CND des soudures) ; pour les produits EN 1092-1, EN 10253, EN 10216/10217 (pièces normalisées sur stock). Fabrication additive : ISO/ASTM 52900 (DED comme catégorie), DIN/TS 17026, E EN 13445-14.

DIN/EN et ASME/ASTM

Dans le monde ASME, le rechargement relève de la Section IX (qualification) et, pour les parties sous pression, du Code Case 3020 (arc-fil) ; les réparations d’équipements sous pression sont régies par le National Board Inspection Code (NBIC) avec le poinçon R. La règle vaut là aussi : réparer selon le code, acheter la pièce normalisée B16.5 ou B16.9.

Exemple chiffré

Maintenance d’une installation : la portée d’une bride à collerette DN 300 PN 40 est érodée. Deux voies : découper la bride et souder une neuve du stock – arrêt avec découpe, préparation, deux soudures neuves et contrôle ; ou recharger la portée au laser ou à l’arc et la retourner – sur site, selon mode opératoire qualifié, avec contrôle du dépôt. En DN 300, la réparation l’emporte en général ; en DN 50, la bride neuve du stock. Ce qui ne l’emporte jamais : imprimer la bride.

Lien avec Zickwolff

Zickwolff livre la pièce normalisée – brides, raccords, tubes, robinets sur stock ou sur commande – et sait, par le conseil, quand la réparation est la meilleure réponse. Un dossier de connaissances sur le soudage est en préparation ; la réparation par rechargement y est le pont vers la fabrication additive.

Vérifié aujourd’hui

Feu : exacte (catégorie A). Le rechargement est entièrement encadré par les règles du soudage ; pour les pièces normalisées, il n’existe ni forme de produit additive ni raison économique. L’admissibilité de la réparation au cas par cas reste à l’exploitant.

Pour aller plus loin

• Brides EN 1092-1 expliquées : DN, PN, types et faces de joint – brides sur stock
• Les méthodes d’essai expliquées : destructif, non destructif – et dans quelle étendue on contrôle – contrôle du dépôt
• Imprimé n’est pas normalisé – pourquoi une pièce fabriquée additivement n’est pas une pièce normalisée – la règle sœur
• Impression 3D de brides, raccords, tubes, robinetterie et pièces de rechange en acier : ce qui est techniquement possible – réparation par rechargement
• Fabrication additive en tuyauterie : ce qui peut être imprimé, ce qui ne peut pas – et pourquoi – vue d’ensemble