Reparieren ja, Normteil kaufen – Auftragschweißen ist geregelt, das Normteil liegt am Lager

Merksatz

Auftragschweißen auf ein Bestandsteil läuft über das Regelwerk des Schweißens und ist die älteste und am besten geregelte Form der additiven Fertigung; für Flansch, Bogen, T-Stück und Rohr ist die Lagerware schneller, günstiger und genormt.

Woher kommt die Regel?

Aus der Instandhaltung. Dichtsitze aufschweißen, Wellen und Spindeln aufbauen, Wandungen plattieren, Korrosionsabtrag ausgleichen – das wird seit Jahrzehnten gemacht, nach Schweißverfahrensprüfung und mit Prüfung der Auftragung. Dass es technisch dasselbe ist wie „3D-Druck mit Draht“, ändert am Regelwerk nichts: Es ist Schweißen. Und für alles, was eine Produktnorm hat, gilt das Gegenteil: Nicht reparieren, nicht drucken – kaufen.

Was ist technisch richtig?

Auftragschweißen mit gerichteter Energie (DED) baut Werkstoff auf ein vorhandenes Teil auf – mit Laser und Pulver präzise und mit geringer Wärmeeinbringung, mit Lichtbogen und Draht schnell, grob und bei Bedarf vor Ort. Die Auftragung wird zerspant und geprüft wie eine Schweißnaht. Weil das Grundteil bleibt, bleibt auch seine Identität: Ein reparierter Flansch ist weiter der Flansch nach EN 1092-1 mit seinem Zeugnis, sofern die Reparatur nach den Regeln erfolgt und dokumentiert ist. Für das Normteil dagegen rechnet sich weder Druck noch Reparatur, wenn der Ersatz ab Lager kommt: Der geschmiedete Flansch, der gewalzte Bogen, das Normrohr sind dichter, schneller und um Größenordnungen günstiger als jede schichtweise Fertigung – und bescheinigt nach Produktnorm.

Wo endet die Regel?

• Ob eine Reparatur zulässig ist, entscheidet bei Druckgeräten der Betreiber im Rahmen seiner Gefährdungsbeurteilung, gegebenenfalls mit der zugelassenen Überwachungsstelle; die Regel sagt „technisch und normativ geregelt“, nicht „immer erlaubt“.
• Bei großen Bauteilen, langen Lieferzeiten für Schmiedestücke oder Sonderwerkstoffen kann die Reparatur auch dann die Wahl sein, wenn ein Normteil existiert – dann aus Termin, nicht aus Preis.
• Reparatur an Gussteilen (Armaturengehäuse) folgt den Regeln des Herstellers und den Schweißeignungsgrenzen des Werkstoffs.
• „Normteil kaufen“ setzt voraus, dass es das Normteil in Größe, Werkstoff und Bescheinigung gibt – für Sonderteile gilt die Schwesterregel „Drei Fragen vor jeder Anfrage“.

Was sagt die Norm?

EN ISO 15614 (Schweißverfahrensprüfung), EN ISO 9606 / EN ISO 14732 (Schweißer und Bediener), EN 13480-4 (Herstellung von Rohrleitungen), AD 2000 HP (Herstellung und Prüfung), EN ISO 17635 (ZfP von Schweißverbindungen); für die Erzeugnisse EN 1092-1, EN 10253, EN 10216/10217 (Normteile ab Lager). Additive Fertigung: ISO/ASTM 52900 (DED als Kategorie), DIN/TS 17026, E DIN EN 13445-14.

DIN/EN versus ASME/ASTM

In der ASME-Welt ist Auftragschweißen Section IX (Qualifizierung) und für drucktragende Teile Code Case 3020 (Lichtbogen-Drahtauftrag); Reparaturen an Druckgeräten regelt der National Board Inspection Code (NBIC) mit dem R-Stempel. Die Regel gilt dort ebenso: reparieren nach Code, Normteil nach B16.5 oder B16.9 kaufen.

Praxisbeispiel

Instandhaltung einer Anlage: Die Dichtfläche eines Vorschweißflansches DN 300 PN 40 ist ausgewaschen. Zwei Wege: den Flansch heraustrennen und einen neuen ab Lager anschweißen – Stillstand mit Trennen, Nahtvorbereitung, zwei neuen Nähten und Prüfung; oder die Dichtfläche mit Laser oder Lichtbogen aufschweißen und nachdrehen – vor Ort, nach Schweißverfahrensprüfung, mit Prüfung der Auftragung. Bei DN 300 gewinnt in der Regel die Reparatur; bei DN 50 der neue Flansch ab Lager. Was nie gewinnt: den Flansch drucken.

Zickwolff-Bezug

Zickwolff liefert das Normteil – Flansche, Formstücke, Rohre, Armaturen ab Lager oder auf Bestellung – und kennt aus der Beratung, wann die Reparatur die bessere Antwort ist. Eine eigene Wissenssäule zum Schweißen ist in Vorbereitung; die Reparatur durch Auftragschweißen ist dort die Brücke zur additiven Fertigung.

Heute überprüft

Ampel: trifft zu (Klasse A). Auftragschweißen ist im Regelwerk des Schweißens vollständig geregelt; für Normteile gibt es keine additive Erzeugnisform und keinen wirtschaftlichen Grund. Die Zulässigkeit der Reparatur im Einzelfall bleibt beim Betreiber.

Weiterführende Links

• 3D-Druck von Flanschen, Formstücken, Rohren, Armaturen und Ersatzteilen aus Stahl: Was technisch geht – Reparatur durch Auftragschweißen
• Additive Fertigung im Rohrleitungsbau: Was sich drucken lässt, was nicht – und warum – Übersicht
• Flansche – Maßtabellen und Maßzeichnungen für alle Typen nach DIN EN 1092-1 und ASME B16.5 – Flansche ab Lager
• Prüfverfahren erklärt: zerstörende Prüfung und ZfP (VT, PT, MT, UT, RT) – Prüfung der Auftragung
• Gedruckt ist nicht genormt – warum ein additiv gefertigtes Teil kein Normteil ist – die Schwesterregel