Nachschlagewerk · Werkstoffe
Werkstoffe im Vergleich: DIN, EN-Kurzzeichen und ASTM nach Produktform
Werkstoffnummern und EN-Kurzzeichen mit alter DIN-Bezeichnung – und der ASTM-Orientierung getrennt nach Produktform. Denn im US-System gibt es nicht „den" Gegenwerkstoff: Ein und derselbe EN-Stahl entspricht je nach Produktform unterschiedlichen ASTM-Spezifikationen (Rohr, Formstück, Schmiedeteil/Flansch, Guss).
Wichtiger Hinweis zur Werkstoffzuordnung: ASTM-/ASME-Bezeichnungen sind häufig an eine bestimmte Produktform gebunden (Rohr, Formstück, Schmiedeteil, Gussteil). Die dargestellten Zuordnungen dienen deshalb ausschließlich der technischen Orientierung und bedeuten keine automatische Gleichwertigkeit oder Austauschbarkeit. Vor einer Bestellung oder Substitution sind Produktnorm, chemische und mechanische Anforderungen, Lieferzustand, Wärmebehandlung, Abmessung und Einsatzbedingungen zu prüfen.
Warum die Produktform entscheidet
Das ASTM-System vergibt je Produktform eigene Spezifikationen: Rohre laufen z. B. unter A106/A335/A312, Stumpfschweiß-Formstücke unter A234/A403/A420, Schmiedeteile und Flansche unter A105/A182/A350 und Armaturen-Stahlguss unter A216/A217/A351. An einer Schweißnaht müssen die Güten zueinander passen – zu einem Rohr A335 P22 gehört das Formstück A234 WP22 und der Flansch A182 F22. Deshalb führt die folgende Tabelle je EN-Werkstoff die passende ASTM-Kette auf.
Tipp: Mit Strg/Cmd + F direkt nach Werkstoffnummer oder ASTM-Güte suchen.
Sämtliche Einträge in den ASTM-Spalten sind produktformspezifische Orientierungen und keine bestätigten Gleichwertigkeiten – das Zeichen „≈“ in jeder Zelle erinnert daran.
Ganze Tabelle anzeigen · mehr als 10 Zeilen
| Werkstoff-Nr. | EN-Kurzzeichen | Rohr | Formstück | Schmiedeteil / Flansch | Stahlguss (Armaturen) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.0345 | P235GH | ≈ A106 Gr.A | ≈ A234 WPA/WPB | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| 1.0425 | P265GH | ≈ A106 Gr.B | ≈ A234 WPB | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| 1.0460 | P250GH (C22.8) | – | – | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| – | kaltzähe C-Stähle (EN 10216-4) | ≈ A333 Gr.6 | ≈ A420 WPL6 | ≈ A350 LF2 | ≈ A352 LCB |
| 1.5415 | 16Mo3 | ≈ A335 P1 | ≈ A234 WP1 | ≈ A182 F1 | ≈ A217 WC1 |
| 1.7335 | 13CrMo4-5 | ≈ A335 P11/P12 | ≈ A234 WP11/WP12 | ≈ A182 F11/F12 | ≈ A217 WC6 |
| 1.7380 | 10CrMo9-10 | ≈ A335 P22 | ≈ A234 WP22 | ≈ A182 F22 | ≈ A217 WC9 |
| 1.4903 | X10CrMoVNb9-1 (P91) | ≈ A335 P91 | ≈ A234 WP91 | ≈ A182 F91 | – |
| 1.4301 | X5CrNi18-10 | ≈ A312 TP304 | ≈ A403 WP304 | ≈ A182 F304 | ≈ A351 CF8 |
| 1.4306/1.4307 | X2CrNi19-11 / X2CrNi18-9 | ≈ A312 TP304L | ≈ A403 WP304L | ≈ A182 F304L | ≈ A351 CF3 |
| 1.4401 | X5CrNiMo17-12-2 | ≈ A312 TP316 | ≈ A403 WP316 | ≈ A182 F316 | ≈ A351 CF8M |
| 1.4404 | X2CrNiMo17-12-2 | ≈ A312 TP316L | ≈ A403 WP316L | ≈ A182 F316L | ≈ A351 CF3M |
| 1.4541 | X6CrNiTi18-10 | ≈ A312 TP321 | ≈ A403 WP321 | ≈ A182 F321 | – |
| 1.4550 | X6CrNiNb18-10 | ≈ A312 TP347 | ≈ A403 WP347 | ≈ A182 F347 | ≈ A351 CF8C |
| 1.4571 | X6CrNiMoTi17-12-2 | ≈ 316Ti (UNS S31635), z. B. A213/A249 - in US-Normen selten | – | – | – |
| 1.4462 | X2CrNiMoN22-5-3 | ≈ A790 S31803/S32205 | ≈ A815 S31803/S32205 | ≈ A182 F51/F60 | ≈ A995 4A * |
| 1.4410 | X2CrNiMoN25-7-4 | ≈ A790 S32750 | ≈ A815 S32750 | ≈ A182 F53 | ≈ A995 5A (CE3MN) * |
Lesart: „≈" = Orientierung nach Produktform, keine normativ bestätigte Gleichwertigkeit – deshalb steht das Zeichen in jeder ASTM-Zelle. Die Stahlguss-Spalte nennt stets Gussanaloga – eigenständige Guss-Spezifikationen, keine identischen Werkstoffe; „*" = Gussanalogon mit abweichender Cast-UNS-Nummer. Schrauben/Muttern zur jeweiligen Kette: Standard A193 B7 / A194 2H, Tieftemperatur A320 L7, Edelstahl A193 B8/B8M / A194 8/8M. „–" = keine gebräuchliche bzw. keine belastbare direkte Zuordnung.
| Werkstoff-Nr. | Alte DIN-Bezeichnung | Material-Nr. EN | Kurzzeichen | ASTM-Orientierung | Sorte |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.6025 | GG 25 | EN-JL 1040 | EN-GJL-250 | A 126 Cl. B | Grauguss |
| 0.7040 | GGG 40 | EN-JS 1030 | EN-GJS-400-15 | A 536 60-40-18 | Sphäroguss |
| 0.7043 | GGG 40.3 | EN-JS 1025 | EN-GJS-400-18-LT | A 395 | Sphäroguss |
| 0.7050 | GGG 50 | EN-JS 1050 | EN-GJS-500-7 | A 536 70-50-05 bzw. 80-55-06 (nur näherungsweise) | Sphäroguss |
| 0.8040 | GTW-40 | EN-JM 1030 | EN-GJMW-400-5 | – | Temperguss (weiß) |
| 1.0619 | GS-C 25 | – | GP240GH (EN 10213) | A 216 WCB | Stahlguss |
| 1.5419 | GS-22 Mo 4 | – | G20Mo5 (EN 10293) | A 217 WC1 | Stahlguss, warmfest |
| 1.7357 | GS-17 CrMo 5 5 | – | G17CrMo5-5 (EN 10293) | A 217 WC6 | Stahlguss, warmfest |
| 1.4308 | G-X 6 CrNi 18 9 | – | GX5CrNi19-10 (EN 10283) | A 351 CF8 | Edelstahlguss |
| 1.4408 | G-X 6 CrNiMo 18 10 | – | GX5CrNiMo19-11-2 (EN 10283) | A 351 CF8M | Edelstahlguss |
| 1.4409 | – | – | GX2CrNiMo19-11-2 (EN 10283) | A 351 CF3M | Edelstahlguss (low-C) |
Hinweise: Für EN-GJS-500-7 existiert keine eindeutige ASTM-Entsprechung – in Vergleichstabellen werden A 536 70-50-05 oder 80-55-06 genannt; vor einer Substitution mechanische Anforderungen, Probenart und Wanddicke vergleichen. ASTM A 47 beschreibt ferritischen (Blackheart-)Temperguss und ist keine direkte Entsprechung zum weißen Temperguss EN-GJMW-400-5 – daher ohne Zuordnung.
Ganze Tabelle anzeigen · mehr als 10 Zeilen
| Werkstoff-Nr. | Alte DIN-Bezeichnung | EN-Kurzzeichen heute | Normenverweis |
|---|---|---|---|
| 1.0038 | RSt 37-2 | S235JR | EN 10025 |
| 1.0345 | St 35.8 | P235GH | EN 10216-2 / 10217 |
| 1.0460 | C 22.8 | P250GH | EN 10273 |
| 1.0425 | H II | P265GH | EN 10028-2 / 10216-2 |
| 1.5415 | 15 Mo 3 | 16Mo3 | EN 10216-2 / 10273 |
| 1.7335 | 13 CrMo 4 4 | 13CrMo4-5 | EN 10216-2 / 10273 |
| 1.7380 | 10 CrMo 9 10 | 10CrMo9-10 | EN 10216-2 |
| 1.4021 | X 20 Cr 13 | X20Cr13 | EN 10088 |
| 1.4057 | X 20 CrNi 17 2 | X17CrNi16-2 | EN 10088 |
| 1.4104 | X 12 CrMoS 17 | X14CrMoS17 | EN 10088 |
| 1.4301 | X 5 CrNi 18 10 | X5CrNi18-10 | EN 10088 |
| 1.4306 | X 2 CrNi 19 11 | X2CrNi19-11 | EN 10088 |
| 1.4401 | X 5 CrNiMo 18 10 | X5CrNiMo17-12-2 | EN 10088 |
| 1.4404 | X 2 CrNiMo 17 13 2 | X2CrNiMo17-12-2 | EN 10088 |
| 1.4435 | X 2 CrNiMo 18 14 3 | X2CrNiMo18-14-3 | EN 10088 |
| 1.4436 | X 5 CrNiMo 17 13 3 | X3CrNiMo17-13-3 | EN 10088 |
| 1.4541 | X 6 CrNiTi 18 10 | X6CrNiTi18-10 | EN 10088 |
| 1.4550 | X 6 CrNiNb 18 10 | X6CrNiNb18-10 | EN 10088 |
| 1.4571 | X 6 CrNiMoTi 17 12 2 | X6CrNiMoTi17-12-2 | EN 10088 |
Ganze Tabelle anzeigen · mehr als 10 Zeilen
| Werkstoff-Nr. | EN-Kurzzeichen | AISI | UNS |
|---|---|---|---|
| 1.4057 | X17CrNi16-2 | 431 | S43100 |
| 1.4301 | X5CrNi18-10 | 304 | S30400 |
| 1.4305 | X8CrNiS18-9 | 303 | S30300 |
| 1.4306 | X2CrNi19-11 | 304L | S30403 |
| 1.4307 | X2CrNi18-9 | 304L | – |
| 1.4401 | X5CrNiMo17-12-2 | 316 | S31600 |
| 1.4404 | X2CrNiMo17-12-2 | 316L | S31603 |
| 1.4432 | X2CrNiMo17-12-3 | 316L | – |
| 1.4435 | X2CrNiMo18-14-3 | 316L | S31603 |
| 1.4439 | X2CrNiMoN17-13-5 | 317LMN | – |
| 1.4462 | X2CrNiMoN22-5-3 | – | S31803 |
| 1.4539 | X1NiCrMoCu25-20-5 | 904L | N08904 |
| 1.4541 | X6CrNiTi18-10 | 321 | S32100 |
| 1.4571 | X6CrNiMoTi17-12-2 | 316Ti | S31635 |
| Werkstoff-Nr. | Alte Bezeichnung | Normenverweis | Legierung DIN EN | EN-Nummer (CW/CC) | Sorte |
|---|---|---|---|---|---|
| – | – | DIN EN 12165 | CuZn36Pb2As | CW602N | Sondermessing (entzinkungsbeständig) |
| 2.0401 | Ms 58 | DIN EN 12165 | CuZn39Pb3 | CW614N | Pressmessing |
| 2.0402 | Ms 58 | DIN EN 12165 | CuZn40Pb2 | CW617N | Sondermessing |
| 2.0540 | CuZn35Ni2 | DIN EN 12165 | CuZn35Ni3Mn2AlPb | CW710R | Sondermessing |
| 2.0970 | G-CuAl9Ni | DIN EN 1982 | CuAl10Ni3Fe2-C | CC332G | Aluminiumbronze (Guss) |
| 2.1050 | G-CuSn10 | DIN EN 1982 | CuSn10-C | CC480K | Zinnbronze (Guss) |
| 2.1052 | G-CuSn12 | DIN EN 1982 | CuSn12-C | CC483K | Zinnbronze (Guss) |
Was sich seit der älteren Ausgabe geändert hat
Der Vergleich trägt für Nichtrostende Werkstoffe (EN 10088-1) ab DIN EN 10088-1:2014-12. Noch nicht erfasst: Ausgaben 1995-08 und 2005-09.
DIN EN 10088-1:2014-12 → DIN EN 10088-1:2024-04
-
Wert
Das Verzeichnis hat neue Sorten aufgenommen - austenitische, ferritische, martensitische und Duplex-Sorten.
Beispiele: 1.4420 · 1.4637 · 1.4060
Ausgaben 2014-12 und 2024-04 · Nationales Vorwort
-
Wert
Die chemische Zusammensetzung mehrerer Sorten wurde verändert - bei 1.4404 ist die Molybdän-Obergrenze von 2,50 auf 3,0 Prozent Massenanteil angehoben, die Untergrenze 2,00 und der Kurzname X2CrNiMo17-12-2 blieben.
Beispiele: 1.4404 · 1.4003 · 1.4116
Ausgaben 2014-12 und 2024-04 · Tabelle 2 gegen Tabelle 3
-
Wert
Drei Sorten wurden aus dem Verzeichnis gestrichen.
Beispiele: 1.4319 · 1.4537 · 1.4655
Ausgaben 2014-12 und 2024-04 · Nationales Vorwort
Diese Angaben sagen, was die Norm geändert hat. Sie sagen nichts über Werkstoff, Druckstufe, Prüfumfang oder den Zustand eines eingebauten Teils — und nichts darüber, ob ein vorhandenes Teil weiterverwendet werden kann. Diese Beurteilung bleibt an der konkreten Anlage.
Passendes Material direkt finden
Sie kennen Werkstoff und Abmessung? Im Zickwolff-Sortiment finden Sie Flansche, Formstücke und Fittings in Stahl und Edelstahl direkt.
Fachliche Grundlage: Normfakten aus EN-/ASTM-Normbezeichnungen, abgeglichen mit Kreuzreferenzen mehrerer unabhängiger Fachquellen. Angaben ohne Gewähr und ohne Anspruch auf 1:1-Äquivalenz – maßgeblich sind stets die aktuellen Normtexte und die technischen Datenblätter des Herstellers.