Mesurer la paroi complète – pas le talon : où se mesurent vraiment l’épaisseur et le diamètre extérieur à l’extrémité à souder

Règle pratique

L’épaisseur T et le diamètre extérieur D d’un raccord, d’un tube ou d’une bride à collerette valent à l’extrémité à souder – et exactement comme la norme les cote sur sa figure : dans le plan d’about, entre la surface extérieure prolongée et la surface intérieure. Le chanfrein de soudage ne fait qu’entamer la paroi en apparence ; le talon de 1,6 ± 0,8 mm n’est pas une épaisseur de paroi. Qui passe le pied à coulisse par-dessus le chanfrein mesure trop peu et refuse à tort une pièce conforme.

D’où vient la règle ?

Des figures des normes elles-mêmes. L’EN 10253-2 et l’EN 10253-4 cotent l’extrémité à souder sur la figure 11 : D sur la surface extérieure cylindrique prolongée, T comme paroi complète jusqu’à la surface intérieure, les deux dans le plan d’about ; l’angle de chanfrein α de 30° +5/−0 et le talon C de 1,6 ± 0,8 mm sont des cotes séparées à côté. Les EN 10216-2, 10216-5, 10217-1 et 10217-7 montrent sur la figure 1 le même chanfrein pour les tubes – livré uniquement sur commande, et sans T, car la norme de tube contrôle la paroi aux deux extrémités (EN 10216-2, 11.9) sans la coter sur la figure. L’EN 1092-1 cote de même ØA et l’épaisseur S de la bride à collerette dans le plan d’about, à l’annexe A (figures A.1 à A.3). La règle n’est donc pas une habitude d’atelier, mais la lecture du dessin normatif.

Qu’est-ce qui est techniquement exact ?

Une extrémité à souder a trois zones : la surface extérieure cylindrique, le chanfrein de soudage et le talon. L’épaisseur que la norme tolérance est la paroi qui portera plus tard la soudure – la paroi complète, prolongée jusqu’au plan d’about. En pratique, on la relève au pied à coulisse là où la paroi est encore cylindrique, c’est-à-dire juste derrière la fin du chanfrein, et on lit la même valeur que sur la figure de la norme. Le diamètre extérieur se prend à l’extrémité à souder sur la surface extérieure cylindrique, pas sur l’arête du chanfrein. Si l’extrémité d’un raccord est usinée (chanfrein extérieur jusqu’à 30° et intérieur jusqu’à 18°, admis par l’EN 10253-2, 11.3), T va de l’arête du chanfrein extérieur à l’arête du chanfrein intérieur – la paroi peut s’amincir en bout, et on la mesure là où les deux chanfreins finissent. Sur une bride à collerette à alésage conique (EN 1092-1 figure A.3, 15° +5/−0 jusqu’à la paroi du tube), c’est la paroi réduite Sp qui se trouve dans le plan d’about et doit égaler la paroi du tube T ; S ne se lit que derrière le cône.

Où s’arrête la règle ?

• Sur le corps d’un coude ou d’un té ne vaut que la limite inférieure des extrémités (type A selon EN 10253-2 tableau 12) ; le corps n’a pas de limite supérieure – on n’y mesure pas pour vérifier la conformité dimensionnelle, tout au plus pour repérer des zones minces.
• Sur le tube, la norme contrôle aux deux extrémités (EN 10216-2, 11.9) ; la paroi au milieu du tube n’est contrôlée que si l’option correspondante a été commandée (EN 10216-2 option 15, EN 10216-5 option 23, EN 10217-1 option 11, EN 10217-7 option 22).
• Le tube n’a de chanfrein que sur commande (EN 10216-2 option 10, EN 10216-5 option 17, EN 10217-1 option 7, EN 10217-7 option 16) et, selon les trois dernières normes, seulement à partir de 3,2 mm de paroi – par défaut, l’extrémité est coupée droit et la question ne se pose plus.
• En dessous de 3,2 mm d’épaisseur commandée, l’EN 10253-2 livre coupé droit ou légèrement chanfreiné ; au-delà de 20 mm, la préparation est convenue – c’est alors le plan convenu qui vaut.
• Le cône Sp de la bride n’est pas un défaut de S mais voulu ; ce n’est que sur une bride sans cône que la paroi dans le plan d’about est aussi S.

Que dit la norme ?

EN 10253-2:2021-11 (et EN 10253-4:2025 au même libellé) : 11.2.1.1 diamètre extérieur aux extrémités à souder, 11.2.3 et tableau 12 épaisseur aux extrémités à souder, 11.3 et figure 11 préparation de soudure avec angle α, talon C et cotes T/T1 et D/D1 dans le plan d’about. EN 10216-2:2020-04 : 8.6 et figure 1 (option 10), 11.9 mesure aux extrémités du tube, option 15. EN 1092-1:2018-12 : 5.6, tableau 22 (A et S avec tolérances positives seulement, note c) et annexe A normative, figures A.1 à A.3. L’ASME B16.9 tolérance diamètre extérieur et épaisseur à l’extrémité à souder, l’ASME B16.25 fixe le chanfrein à 37,5° ± 2,5° avec un talon de 1,6 ± 0,8 mm.

DIN/EN et ASME/ASTM

Le point de mesure est le même dans les deux mondes : à l’extrémité à souder, sur la paroi complète, pas au talon. Ce qui diffère, c’est le chanfrein – 30° +5/−0 selon EN, 37,5° ± 2,5° selon ASME B16.25 – et comme le chanfrein ASME est plus long, l’erreur commise en mesurant par-dessus est plus grande. La paroi nominale d’un raccord ASME est la paroi du schedule commandé du tube correspondant ; l’alésage B d’une bride à collerette ASME suit la commande, pas le tableau (la règle « DN n’est pas NPS » vaut pour les tailles, pas pour le point de mesure).

Exemple chiffré

Réception, coude 88,9 × 3,2 selon EN 10253-2 type A, 3D. Le contrôleur pose le pied à coulisse en bout, les becs glissent par-dessus le chanfrein jusqu’au talon, lecture 2,4 mm – « trop mince, réclamation ». Juste derrière la fin du chanfrein, sur la paroi cylindrique, le même pied à coulisse indique 3,2 mm ; le diamètre extérieur sur la surface extérieure cylindrique est dans la tolérance. Le coude est conforme ; les 2,4 mm étaient le talon plus un bout de chanfrein. Le même piège existe sur la bride à collerette lorsque le contrôleur prend la paroi par-dessus le cône d’alésage et la compare à S – là, c’est Sp qui vaut.

Lien avec Zickwolff

Au quotidien : la question « la paroi est trop mince » vient régulièrement de la réception du client – presque toujours, on a mesuré par-dessus le chanfrein. C’est pourquoi nos pages de plans cotés pour raccords et tubes affichent l’encadré « Où mesurer – à l’extrémité à souder » avec notre propre détail de dessin d’après la figure de la norme, et le chercheur de cotes donne les tolérances pour la paroi commandée. Qui nous envoie une photo avec le pied à coulisse au bon endroit reçoit l’avis le jour même.

Vérifié aujourd’hui

Feu : s’applique (classe A). La règle reproduit littéralement les figures des normes (EN 10253-2 figure 11, EN 10216-2 figure 1, EN 1092-1 annexe A) et a été vérifiée sur l’image des pages des normes.

Pour aller plus loin

• Coude en acier EN 10253-2 : tableau de dimensions, plan coté et tolérances – Coudes selon EN 10253-2 avec plan coté et encadré de mesure
• Tubes de chaudière EN 10216-2 : tableau de dimensions, plan coté et tolérances – Tubes sans soudure selon EN 10216-2
• Bride à collerette à souder type 11 EN 1092-1 : dimensions avec dessin – Bride à collerette type 11 selon EN 1092-1
• DN n’est pas NPS, PN n’est pas Class – pourquoi la traduction entre les mondes normatifs n’est qu’une approximation – DN n’est pas NPS
• Mélanger les mondes normatifs : ce qui convient, ce qui convient seulement en apparence, ce qui ne convient pas – Mélanger les mondes normatifs : EN et ASME dans un même projet