Norm-Ratgeber · Alte DIN → heute
DIN 59410, 17120, 17121 und 59411: was heute gilt (EN 10210 / EN 10219)
Bei Hohlprofilen entscheidet die Herstellart über die Norm: warmgefertigt oder kaltgefertigt. Diese Seite ordnet die vier alten DIN-Nummern den heutigen Normfamilien zu – inklusive der Zuordnung der DIN 17120, die häufig der falschen Familie zugeschlagen wird – und erklärt, worin sich die beiden Familien praktisch unterscheiden.
- Status
- alte DIN ersetzt/abgelöst
- Belegquelle
- „Ersatz für“-Vermerke der Nationalen Vorworte
- Übersicht
- alle Ablösungen: Seite Normen verstehen
- Stand
- Juli 2026
Die kurze Antwort
Warmgefertigt: DIN 59410 → EN 10210-2 (Maße quadratisch/rechteckig) und DIN 17121 → EN 10210-1 (nahtlose kreisförmige Stahlbaurohre). Kaltgefertigt: DIN 59411 → EN 10219-2 – und auch die DIN 17120 (geschweißte kreisförmige Stahlbaurohre) führt zur EN 10219-1, nicht zur EN 10210.
| Alte Norm | Gegenstand | Heute gilt | Hinweis |
|---|---|---|---|
| DIN 59410 | Warmgefertigte quadratische/rechteckige Hohlprofile (Maße, Toleranzen) | EN 10210-2 | St 37-2 ≈ S235JRH, St 52-3 ≈ S355J2H (praktische Zuordnung) |
| DIN 17121 | Nahtlose kreisförmige Rohre für den Stahlbau (TLB) | EN 10210-1 | nahtlose kreisförmige Stahlbaurohre, warmgefertigt |
| DIN 17120 | Geschweißte kreisförmige Rohre für den Stahlbau | EN 10219-1 | geschweißte Stahlbaurohre → kaltgefertigte EN-10219-Reihe |
| DIN 59411 | Kaltgefertigte geschweißte quadratische/rechteckige Hohlprofile (Maße, Toleranzen) | EN 10219-2 | kaltgefertigt, Maßnorm |
Warm oder kalt gefertigt – der Unterschied, der die Norm bestimmt
Die beiden Normfamilien sind parallel aufgebaut (Teil 1: technische Lieferbedingungen, Teil 2: Maße und Grenzabmaße), unterscheiden sich aber im Herstellweg: EN 10210-Profile werden warmgefertigt (oder normalisierend behandelt), EN 10219-Profile kalt aus Band bzw. Blech geformt und verschweißt. Praktisch sichtbar wird das u. a. an den Eckenradien quadratischer und rechteckiger Profile (kaltgefertigt: größere, herstellbedingte Außenradien) und an den Eigenschaften der kaltumgeformten Zonen. Die Werkstoffe tragen in beiden Familien das Suffix H (für Hohlprofile); typische praktische Zuordnungen sind St 37-2 ≈ S235JRH und St 52-3 ≈ S355J2H – für eine belastbare Umschlüsselung sind insbesondere Zähigkeitsklasse, Herstellverfahren, Lieferzustand und Abnahmebedingungen zu prüfen. Teil-genau übersetzt: DIN 59410 → EN 10210-2, DIN 17121 → EN 10210-1, DIN 17120 → EN 10219-1, DIN 59411 → EN 10219-2.
Normenstand Juli 2026: Aktuell gelten DIN EN 10210-1:2006-07 und -2:2019-07 sowie DIN EN 10219-1:2006-07 und -2:2019-07. Für die Teile 10210-1 und 10219-1 liegen seit März 2026 neue Entwürfe vor – bis zur Veröffentlichung endgültiger Neuausgaben gelten weiterhin die genannten Ausgaben.
Die Verwechslungsfalle DIN 17120: Die alte Norm für geschweißte kreisförmige Rohre für den Stahlbau wird wegen ihrer Nachbarnorm DIN 17121 (nahtlose warmgefertigte Stahlbaurohre) gern der EN 10210 zugeschlagen – tatsächlich führt sie laut Nationalem Vorwort der EN 10219-1 in die kaltgefertigte Familie. Wer Bestandszeichnungen übersetzt, sollte deshalb Herstellart und Normfamilie bewusst prüfen. Für drucktragende Rohrleitungen gelten ohnehin andere Normen – die Übersicht dazu liefert Rohre erklärt.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen EN 10210 und EN 10219?
Beide Normen behandeln Hohlprofile für den Stahlbau, unterscheiden sich aber im Herstellweg: EN 10210 gilt für warmgefertigte, EN 10219 für kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile. Sichtbare Folgen sind u. a. unterschiedliche Eckenradien bei Quadrat-/Rechteckprofilen und unterschiedliche Eigenschaften der kaltumgeformten Zonen – bei der Bestellung deshalb immer die Normfamilie mit angeben.
Was wurde aus St 37-2 bei Hohlprofilen?
Für Hohlprofile lautet die typische praktische Zuordnung St 37-2 ≈ S235JRH – das H kennzeichnet Werkstoffe für Hohlprofile (hollow sections); analog St 52-3 ≈ S355J2H. Eine pauschale Gleichwertigkeit lässt sich daraus nicht ableiten: Zähigkeitsklasse, Herstellverfahren, Lieferzustand und Abnahmebedingungen sind mitzuprüfen. Die Systematik folgt der Baustahl-Logik der EN 10025 (St 37-2 → S235JR), ergänzt um das Hohlprofil-Suffix.
Wohin führt die alte DIN 17120?
Zur EN 10219-1, der Norm für kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile: Deren Nationales Vorwort führt die DIN 17120:1984 als Frühere Ausgabe. Die Verwechslung mit der warmgefertigten EN 10210 liegt nahe, weil die Nachbarnorm DIN 17121 (warmgefertigt) dorthin führt – bei Altzeichnungen also genau hinsehen.
Hohlprofile und Stahlbaurohre anfragen
Warm- oder kaltgefertigt, quadratisch, rechteckig oder rund – wir bieten an.
Fachliche Grundlage: Nationale Vorworte der jeweiligen DIN-EN-Normen (Ersatzvermerke und Frühere Ausgaben), BDS-Fachliteratur, Hersteller- und Händlerkataloge; Zuordnungen am Normtext geprüft. Werteauswahl nach unserem Liefer- und Lagerprogramm; die Übersicht ersetzt nicht den Normtext. Angaben ohne Gewähr – maßgeblich sind stets die aktuellen Normtexte und die technischen Unterlagen der Hersteller. Redaktionell geprüft: Juli 2026. Berücksichtigter Normen- und Herstellerstand: Juli 2026.